※ Berkata Syeh Muhammad Muhyidin Abdul Hamid Al Mishri
* Kebalikan dari i’rab adalah bina`. Masing.masing dari kata itu akan tergambar secara jelas dengan menjelaskan kata yang lainnya.
* Penulis Ibnu Ajurrum Rahimahullah tidak menjelaskan al bina` kepada anda , kami akan menjelaskan kepadamu sebagimana kami menjelaskan al i’rab. Maka, kami katakan :
* Bina memiliki dua makna: secara bahasa dan secara istilah.
* Adapun makna bina` secara bahasa adalah ungkapan untuk meletakkan sesuatu barang di atas sesuatu barang yang lain dengan cara tertentu, hal itu dilakukan agar barang tersebut tersusun mantap/kokoh dan tidak berpindah pindah/tetap.
* Adapun makna bina` secara istilah adalah tetapnya dan tidak berubahnya akhir kata pada satu keadaan tertentu, walaupun amil yang memasukinya berbeda beda,bukan pula karena i'tilal/kata yang diakhiri dengan huruf illah(alif,wawu,ya)
* Contohnya adalah
tetapnya sukun pada كَمْ dan مَنْ,
tetapnya kasrah pada هَؤُلَاءِ, حَذَامِ, dan أَمْسِ,
tetapnya dhammah pada مُنْذُ dan حَيْثُ,
dan tetapnya fathah pada كَيْفَ ـ ﺃَﻳْﻦَ
ٍ
* Dari penjelasan diatas dapat anda ketahui bahwa tanda bina` ada empat :
sukun, kasrah, dhammah, dan fathah.
* Setelah penjelasan diatas , maka tidak sulit bagi anda untuk mengetahui definisi mu'rab dan mabni
* Mu’rab adalah kata yang bisa berubah keadaan akhirnya baik secara lafazh atau taqdir/tersembunyi dengan sebab perubahan ‘amil-’amil yang mendahuluinya.
* Mabni adalah kata yang keadaan akhirnya tetap pada suatu keadaan,walaupun amil yang mendahuluinya berubah dan bukan karena i'tilal (kata yang diakhiri dng huruf illah)
★ Sumber :
* Terjemah Tuhfatus Saniyah Muhammad Muhyidin Hal 34-35
* http://ismailibnuisa.blogspot.
※ Forum Belajar Bahasa Arab ※
